Lectures

 

Matthieu Flonneau a aimé....

 

"Filer à l'anglaise avec Simon Winder" !...

Dans l'actualité James Bond foisonnante qui accompagne chaque nouvel opus cinématographique - le bon Quantum of Solace de l'an passé -, une traduction récente d'un ouvrage anglais se détache d'assez loin : L'homme qui sauva l'Angleterre (paru pour la première fois en 2006) de Simon Winder.
Cette lecture, roborative comme il y en a peu, offre sur la Grande-Bretagne d'après la Seconde Guerre mondiale une interprétation digne des meilleures histoires culturelles.
L'auteur, qui est l'éditeur historique chez Pinguin des textes de Ian Fleming, traite avec un humour particulièrement britannique ce qu'avec plus de cynisme un James Ballard ou, avec plus de brutalité, un John King ont su dire de l'Angleterre contemporaine. On y comprendra donc toute l'ironie du destin exagérément désastreux d'une ex-première puissance mondiale et aussi ce que signifie filer à l'anglaise...
Ensuite, cette lecture pourra être complétée par James Bond, figure mythique, Autrement, 2008 et James Bond (2)007. Anatomie d’un mythe populaire, Paris, Belin, 2007, bref un vrai programme de recherche-plaisir !